绅士-是什么意思?

在除了某岛国以外的国家，表示有涵养的软（Gentle）男（Man）。在该岛国据说被冠以了不同的发音，并引发出了不同的意思：绅（Hen）士（tai）。其实…在日语中绅士本身并不是变态的意思…但是由于一些动漫的调侃，故意把写着的绅士，读作变态：就像，一（hu）本（shuo）正（ba）经（dao）这样。然后这个词语就随着日本动漫及爱情动作片传入了天朝。